Berikut ini adalah bahasa Palembang yang halus, yang biasa dipakai pada upacara-upacara adat.
Saya sendiri baru tahu tentang bahasa ini, padahal udah 20 tahun lebih tinggal di Baturaja (Sumsel).
Saya tahu tentang bahasa ini dari salah thread di Kaskus Regional Palembang: http://www.kaskus.us/showthread.php?t=1449830
sinten = siapa
tumbas = beli
sios = satu
saos = saja
wikan = dapat, tahu
sederengnyo = sebelumnya
sedantennyo = semuanya
ingge = ya
leser = benar
sampun = sudah
lambat = lama
betaken = bertanya
niki = ini
niku = itu ( bunyi u seperti pada kata udang, cerutu, bulu)
kulo = saya (bunyi o seperti pada kata lobang, lolo)
nikuu = kamu (bunyi uu seperti pada kata kasur, u tidak dipanjangkan , mirip o)
nano – tidak
angsal = boleh
budak = anak
anom = muda
pundi = mana
tebi = jauh (bunyi i seperti e pada kata lele, lading)
atawa = atau
jeru(u) = di dalam
ayun = ayo
kemriki = kesini
lenggeh = duduk
sedenget = sebentar
wenten = ada
siyos = 1
kale = 2 (bunyi e cak di kato tempe)
telu = 3 (bunyi e cak di kato petang)
sekawan = 4
gangsal = 5
genep = 6 (bunyi e cak di kato petang)
pitu = 7
wolu = 8
songo = 9
sedoso = 10
pinten = berapa
rencang = kawan
ngerencangi = menemani
damel = kerja (bunyi e cak di kato petang)
damelan = pekerjaan
bedamel = bekerja
alem = puji (bunyi e di kato petang)
nyatu amit = mohon diri
nyatu alem = mohon diri
majeng = baiklah
nyaweske = menyiapkan
benjang pagi = besok
mantuk = pulang
sesampun = sesudah
sewikan = setahu
wengkeng = belakang
lanang = laki-laki
wadon = perempuan
tingal = lihat
peningalan = penglihatan
ningali = melihat
telas = habis
tumut = ikut
sepu = tua
langkung = panjang
selangkung = sepanjang
lian = lain
parek = hadap
pangkeng = kamar
gede = besar
ageng = besar
alit = kecil
sedeng = gila
kirang = kurang
kekirangan = kekurangan
pengirangan = pengurangan
0 komentar:
Posting Komentar